« Je suis désolé, madame », dit Robles d’un ton si calme qu’il me procura une immense satisfaction. « Personne ne quittera les lieux avant l’arrivée de la police et le dépôt d’une plainte officielle. Vous êtes accusée d’avoir agressé une femme enceinte à son domicile. C’est un crime grave. »
« Vous ne pouvez pas me retenir ! C’est un enlèvement ! » hurla Leticia, perdant son sang-froid et repoussant inutilement la poitrine du plus grand garde.
« Madame, il s’agit d’une interpellation préventive sur une propriété privée suite à une infraction flagrante. Si vous persistez dans vos agissements perturbateurs, je serai contraint d’utiliser les sangles de sécurité », a averti le garde en attrapant sa ceinture.
Leticia eut un hoquet de surprise, se tenant la poitrine comme si elle allait s’évanouir. Valeria se mit à pleurer, les larmes d’une enfant gâtée confrontée pour la première fois aux conséquences de ses actes.
Ma mère m’a serrée contre elle, posant ma tête sur sa poitrine. Elle sentait le savon à lessive et ce délicieux mole qu’elle avait préparé. Elle sentait la maison. Elle sentait la vraie protection.
« Ne t’inquiète pas, ma chérie, » m’a-t-il murmuré à l’oreille. « C’est fini maintenant. Personne ne te touchera plus jamais. »
J’ai fermé les yeux, essayant de respirer profondément pour calmer Mateo, qui continuait de donner des coups de pied dans mon ventre. Je pensais que tout était sous contrôle, que le cauchemar était terminé et que Leticia et Valeria allaient enfin payer pour leurs méfaits.
Mais à ce moment-là, la radio de Robles a émis un bip statique.
« Unité un, base ici », annonça la voix de l’opérateur à travers le haut-parleur noir. « Nous avons un problème au poste principal. »
« Allez-y, base. Quel est le problème ? Les patrouilles arrivent ? » demanda Robles sans quitter ma belle-mère des yeux.
—Négatif, unité un. M. Diego est en première ligne. Nous l’avons informé de la situation et… il nous a donné un contre-ordre direct.
J’ai ouvert les yeux brusquement. Un frisson m’a parcouru l’échine.
« Quel ordre, base ? » demanda le commandant en fronçant les sourcils.
La voix de l’opérateur sonnait maladroite, presque compatissante, à la radio.
L’ingénieur Diego a ordonné l’annulation de l’appel à la police et l’expulsion immédiate de Mme Rosa, la mère de sa femme. Il menace de porter plainte pour violation de domicile si cela n’est pas fait.
Le silence retomba dans la pièce. Leticia, qui un instant auparavant était au bord des larmes sous l’effet de la panique, releva lentement le visage. Un sourire macabre et tordu, empreint d’une pure malice, commença à se dessiner sur ses lèvres rouges.
Il me fixait intensément dans les yeux, savourant ma terreur.
« Je te l’avais dit, imbécile », murmura Leticia en ajustant son sac à main. « Mon fils choisira toujours sa vraie famille. Maintenant, dis adieu à ta mère. »
La trahison a un goût glacial et métallique qui vous reste en travers de la gorge et vous coupe le souffle. Entendre la voix de l’opérateur à la radio, répétant l’ordre formel de mon propre mari, fut comme si le sol en porcelaine de mon salon se dérobait sous mes pieds. Diego, l’homme que j’avais épousé, le père de l’enfant que je portais, celui qui avait promis de me protéger à l’autel, utilisait son argent et son pouvoir au sein de cette résidence sécurisée pour me désarmer, pour me laisser sans défense face aux loups.
Je fixais la radio noire dans le gilet du commandant Robles comme s’il s’agissait d’un monstre. Mes mains, toujours crispées sur mon ventre de sept mois de grossesse, se mirent à trembler de façon incontrôlable. Une douleur aiguë, comme une aiguille rougie au feu, me transperça le flanc gauche, là où le manche à balai de Doña Leticia m’avait éraflée quelques minutes auparavant. L’air de Zapopan me sembla s’épaissir, devenir lourd, irrespirable.
« Commandant Robles ? » La voix de l’opérateur grésilla dans le brouhaha de la radio, brisant le silence de mort qui régnait dans la pièce. « Avez-vous bien reçu les instructions de l’ingénieur Diego ? Ordonnez l’annulation immédiate du dépôt de plainte auprès de la police municipale. Il affirme qu’il s’agit d’une affaire privée. Et il répète que Mme Rosa doit être immédiatement évacuée de la résidence sécurisée par le personnel de sécurité. »
Leticia laissa échapper un rire glaçant. C’était un son sec et strident, empreint d’une satisfaction malveillante qui déformait ses traits. D’un geste lent et délibéré, elle ajusta son sac à main de marque sur son avant-bras, savourant chaque seconde de sa victoire. Elle prit le temps de me dévisager de haut en bas, les yeux plissés, avant de fixer mon regard dédaigneux sur ma mère.
« Je te l’avais dit, misérable affamé », murmura Leticia en s’avançant, enfin libérée de l’intimidation des gardes. « Je te l’avais dit clairement. Il y a des hiérarchies dans ce monde, et toi et ta fille n’êtes que des intrus qui ont cru pouvoir profiter de notre succès. Diego sait parfaitement qui est sa vraie famille. Il sait que les liens du sang sont plus forts que tout. »
Valeria, ma belle-sœur, laissa échapper un soupir de soulagement et s’éloigna de l’îlot de cuisine en granit. Elle essuya une fausse larme et remit son chewing-gum dans sa bouche, mâchant avec cette aisance arrogante qui la caractérisait si bien. Elle regarda le jeune garde qui l’avait interpellée et lui adressa un sourire méprisant.
« Et maintenant, agent ? » lança Valeria d’un ton moqueur, les bras croisés. « Vous allez continuer à nous arrêter ? Vous allez nous menotter ? Vous avez entendu mon frère. Le propriétaire de cette maison a parlé. Alors, dégagez et foutez cette vieille sorcière hors de la propriété avant que j’appelle moi-même le syndic de la résidence et qu’ils vous mettent à la rue aujourd’hui même. »
