« Qu’ils brûlent la ville s’ils le veulent, Elena. J’ai régné sur des ombres pendant vingt ans en croyant que c’était mon destin. Mais Sofia m’a laissé le seul trésor qui vaille la peine de déposer les armes. Le parrain de Chicago est mort ce soir dans son manoir avec Salvatore. Laissez-les chercher mon cadavre dans les cendres. »

Mateo s’approcha alors de moi, glissa sa petite main chaude dans ma paume calleuse et posa sa tête contre mon flanc. Je passai mon bras autour de son petit corps fragile, sentant le battement régulier et paisible de son cœur contre mes côtes.

Pour la première fois depuis la mort de Sofia, la douleur lancinante qui broyait ma poitrine depuis cinq ans s’évanouit complètement, remplacée par une plénitude absolue.

Je contemplai les visages endormis de mes quatre fils.

Ils ne porteraient jamais le poids d’un nom craint dans les bas-fonds. Ils n’apprendraient jamais le maniement des armes à feu ni l’art de faire trembler des hommes d’un simple regard. Ils apprendraient à naviguer, à rire, à grandir sous le soleil, libres de la malédiction des Moretti.

J’étais entré dans cette journée en souverain impitoyable d’un empire du crime.

J’en ressortais dans la nuit d’orage simplement comme un père guidant ses petits oiseaux vers le large.