À près de dix mille mètres d’altitude, au-dessus des plaines désolées de l’Oklahoma, Emily Carter s’était agenouillée dans le couloir feutré de la première classe. Elle tenait dans la paume de sa main un flacon de verre transparent et, au bout de ses doigts tremblants mais précis, la vie d’un homme craint par tout ce que Chicago comptait de juges, de flics et de truands.

Emily serra sa fille contre son cœur de toutes ses forces, respirant son parfum d’enfance mêlé au vent du lac qui battait les vitres géantes du gratte-ciel.

Elle regarda Dominic Vale, qui souriait pour la première fois — un vrai sourire, débarrassé de l’ombre de la mort et de la paranoïa du pouvoir.

« Oui, mon trésor, » murmura Emily en caressant les boucles blondes de Lucy, le regard tourné vers l’horizon infini de Chicago où son avenir l’attendait enfin. « C’est vrai. On est enfin rentrées à la maison. »