Marcus s’adresse à eux et dit aux hommes de l’homme qu’ils sont là aujourd’hui.
« Genau soll das bedeuten ? »
Alvarez a commencé dans un.
« Das bedeutet, dass es in diesem Raum Männer gibt, die noch leben, weil Ihre Schwester nie nur Papierkram erledigt hat. »
Mein Vater drehte sich langsam zu mir um.
Et je voulais un seinem Gesichtsausdruck, dass er sich zum ersten Mal Gedanken darüber machte, waser sich nie zuvor zu fragen gewagt hatte.
PARTIE 4 : NORTHSTAR
Die Zeremonie wurde für fünfzehn Minuten unterbrochen.
La vente officielle est une « vérification technique ».
Les institutions militaires sont si courageuses que des catastrophes familiales élégantes portent un nom.
Wir zogen in einen Konferenzraum inside der Bühne um.
Mein Vater est comme Erster eingetreten.
Marcus Folgte.
Le contre-amiral Keane viendra avec nous, mais je l’aurai aufgehalten.
«Nur für die Familie.»
Er nickte.
Puis tauchte Alvarez laisse entendre que je suis auf.
Ich zögerte.
Mein Vater hat es bemerkt.
« Wer ist er ? »
Alvarez a répondu, avant que je sois satisfait.
“Oberhauptmann Gabriel Alvarez, Monsieur.”
Papa runzelte die Stirn.
„Ich kenne den Namen.“
“Das solltest du”, dit-je.
Alvarez a dit mich an.
„Bist du dir sicher?“
J’ai dû mourir Frage versstanden.
War ich mir sicher, dass ich ihn dabei haben wollte?
« Keine operativen Détails. »
“Verstanden.”
Marcus schloss die Tür.
Der Raum wirkte sofort kleiner.
Mein Vater nahm die Abdeckung seines Zahlenschlosses ab und legte sie auf den Tisch.
Dann wandte er sich mir zu.
„Fang an zu reden.“
Je hätte beinahe gelächelt.
La guerre est donc un Thomas-Vance-Satz typique.
Ne vous inquiétez pas si ce n’est pas le cas.
Nein, tut mir leid.
Fangt an zu reden.
« Était-ce möchten Sie wissen ? »
« Était-ce la Direction des Missions Spéciales Navales ? »
« Ein Befehl. »
“Das habe ich mir schon gedacht.”
« Einer, für den Sie keine Einweisung mehr erhalten. »
Seine Augen blitzten auf.
“Je déteste un Flaggenkommando inne.”
« Moi aussi. »
Marcus a commencé à me regarder.
Vater ignorere die Unterbrechung.
« Was bewirkt es? »
“Das kann ich Ihnen nicht sagen.”
“Dann sag mir, was du kannst.”
Ich verschränkte die Arme.
« J’ai le meilleur Zeit der letzten fünfzehn Jahre mit der Koordinierung et dem Kommando über die Unterstützung von Geheimdienst- und Spezialopérationen verbracht. »
«Vom Schreibtisch aus?»
Marcus’ Stimme klang diesmal weniger selbstsicher.
Ich sah ihn an.
«Manchmal.»
Er lachte kurz auf, als sei erleichtert.
Et Ergriff Alvarez das Wort.
« Moi aussi. »
Marcus l’a vu.
“Était?”
Alvarez zog einen Stuhl heraus, blieb aber dahinter stehen.
« Opération Écho Silencieux ».
Der Name veränderte den Raum.
Mein Vater wusste es.
Jeder höhere Marineoffizier jener Zeit kannte Teile davon.
Nicht die eigentliche Operation.
La version bereinigte.
Une guerre spéciale vise une entreprise à s’isoler dans un endroit isolé.
Siebenunddreißig Personen wurden gerettet.
Keine Verluste.
L’entreprise officielle comprend l’außergewöhnliche Führung vor Ort et la même coordination.
Die meisten operativen Détails blieben geheim.
Mein Vater starrte Alvarez et.
„Du warst dabei.“
« Jawohl, Monsieur. »
Seine Stimme wurde leiser.
«Ich war Echo Eins.»
Papas Blick wanderte zu mir.
Ich habe nicht gesprochen.
Marcus runzelte die Stirn.
« Était-ce que das mit Elena zu tun ? »
Alvarez l’a vu.
« Tout. »
Je suis un château pour une demi-seconde d’Augen.
« Gabriel. »
« Je ne suis pas sûr que les systèmes de classification ne soient pas überschreiten. »
Er stand meinem Vater gegenüber.
“Notre Evakuierungsverbindung ging etwa neunzehn Minuten vor dem Erreichen unserer äußeren Überwachungszone durch die ersten feindlichen Einheiten verloren. Das Wetter unterbrach our serere Unterstützung. Die Kommunikation war beeinträchtigt. Jemand im Kommando leitete die Luftraumüberwachung um, schuf eine Ablenkung et fand uns eine autre route.“
Papas Gesichtsausdruck veränderte sich.
Il est vrai que nous sommes à l’origine des opérations militaires, mais à ce moment-là, ce « je n’ai pas besoin » de ressources nationales umgeleitet.
Alvarez fuhr fort.
“Wir haben ihren Namen nie erfahren.”
Marcus a dit mich an.
Je ne sais pas si je suis en train de vivre.
Er wollte dort nicht ankommen.
« Na et ? »
Le Blick d’Alvarez vous dit plus sur mon Vater.
„Sie war Northstar.„
Niemand sprach.
Der Regen prasselte leise gegen die schmalen Fenster des Konferenzraums.
Mein Vater setzte sich.
Nicht dramatisch.
Seine Knie schienen ihn einfach nicht mehr zu tragen.
« NON. »
Das war eine seltsame Reaktion.
Nicht direkt Ungläubigkeit.
Eher Widerstand.
Ainsi que la réalité de tous les jours de l’histoire de la vie.
Er sah mich an.
« Du ? »
Je nicke.
“Wir haben 37 Mann nach Hause gebracht.”
Alvarez mich korrigiert.
« Vous avez 37 hommes dans la maison. »
« J’avais une équipe. »
« Moi aussi. »
Er lächelte ohne Humor.
“Meiner war damit beschäftigt, nicht umgebracht zu werden.”
Marcus a commencé auf et ab zu gehen.
« Aber sie war intelligent. »
« Oui », dit Alvarez.
« Das ist sie. »
„Sie lag nicht am Boden.“
« NON. »
Marcus veut que je sois à moi, et il a la chance de gagner, il est brauchte.
“Papa hatte aussi nicht ganz unrecht. Ihr habt euch abgesprochen.”
Mein Vater sah ihn an.
« Marcus. »
„Ich sage ja nur –“
« Arrêtez. »
Es war das erste Mal seit Jahren, dass ich ich diesen Tonfall gegenüber meinem Bruder gehört habe.
Marcus Hielt un.
Papa schaute mich an.
« Wie viele Operationen? »
“Je ne parle pas de cette page.”
« Qu’est-ce que Lange Haben Sie schon das Kommando ? »
“Unterschiedliche Niveaux? Zwölf Jahre.”
Er startrte mich an.
«Zwölf.»
« Oui. »
« Voulez-vous que votre capitaine arrive ? »
«Vor vierzehn Jahren.»
« Et est-ce que tu es mon miroir nicht gesagt ? »
«Ich habe angerufen.»
Er runzelte die Stirn.
“Nein, das hast du nicht.”
“J’ai dû me mettre en colère pendant la nuit, dans la vie officielle.”
Sein Gesichtsausdruck erstarrte.
Je me retrouve avec le Gespräch ganz genau erinnern.
Mein Vater hatte von einem Empfangsraum aus geantwortet.
