La pluie ne tombait plus en gouttes distinctes ; elle formait un rideau d’eau dense qui ruisselait sur le visages figés des trois protagonistes. Dans cette obscurité trouée par les seuls phares du véhicule noir, le temps semblait s’être arrêté au-dessus de la décharge.

— Merci, Sarah. Sans votre courage cette nuit-là, je serais peut-être restée aveugle toute ma vie.

— Merci à vous d’avoir eu la force de jeter cette bague dans la boue, Claire. C’est là que tout a commencé.

Claire monta dans son taxi. En regardant par la vitre arrière alors que le véhicule s’éloignait, elle vit Sarah marcher sereinement aux côtés de son père le long de l’avenue ensoleillée.

Pour la première fois depuis des années, Claire inspira profondément. La nuit noire de la décharge était définitivement derrière elles. Le jour s’élevait enfin.