J’ai dû le lire – Das Ende der Geschichte von Clara, Vincent et leur Tochter
Dans les premières heures qui suivirent la naissance, Vincent n’était ni assis sur un trône, ni dans un bureau, ni dans une voiture entourée d’hommes, mais sur une simple chaise au chevet de Clara, dans un hôpital où personne ne le connaissait, hormis les médecins. Ces derniers le reconnaissaient seulement comme l’homme qui avait amené une femme dont la poche des eaux s’était rompue et qui, depuis, n’avait donné aucun ordre, se contentant d’attendre. C’était une expérience inédite pour Vincent Rossi, un homme qui avait passé sa vie à donner des ordres pour survivre, et une expérience qui l’effrayait plus que toutes les décisions qu’il avait pu prendre dans une pièce remplie d’hommes qui lui obéissaient par peur, non par respect – une nuance qu’il ne comprenait qu’à présent, en regardant Clara, épuisée mais libre, qui le regardait non comme un chef, mais comme un être humain qui avait appris qu’écouter pouvait être plus important que commander quand on aimait une femme qu’on avait perdue. Parce qu’ils voulaient lui donner des ordres au lieu de l’écouter quand elle disait vouloir être libre, même si cela signifiait travailler dans un restaurant miteux, servir du café à deux heures du matin, enceinte de trente-quatre semaines. Vincent ne l’avait pas compris à l’époque, car pour lui, liberté rimait avec sécurité, et sécurité avec être entourée de gardes. Clara ne voulait pas de ça, car elle savait que les gardes ne rendaient pas libre, ils ne faisaient que vous surveiller. Et être surveillée n’était pas synonyme de sécurité si l’on ne pouvait pas choisir qui nous gardait, pourquoi et pour combien de temps. Elle le lui avait dit au restaurant, en lui affirmant que son corps n’appartenait pas au Syndicat et qu’elle ne voulait pas qu’il décide où elle dormait, où elle allait, quelle voiture elle conduisait et à qui elle parlait, même s’il prétendait le faire uniquement pour la maintenir en vie. Car elle connaissait cette vie-là : ne pas avoir le droit de décider pour soi-même, ne pas vivre une vie qu’on puisse appeler libre, mais simplement survivre en attendant que quelqu’un d’autre décide de ce qu’il fallait faire. Ensuite, elle fit quelque chose qu’elle n’avait pas fait depuis huit mois, depuis qu’elle l’avait quitté, et qu’elle ne voulait plus refaire maintenant, tout simplement parce qu’elle venait de donner naissance à un enfant qui était aussi le sien. Vincent le comprenait, assis à son chevet, ne disant rien mais lui tenant la main sans la serrer. C’était plus difficile pour lui qu’il ne l’avait imaginé, car il avait l’habitude de lui tenir la main pour montrer qu’il ne la lâcherait pas. Or, il apprenait maintenant qu’on pouvait tenir une main sans la serrer, et que lâcher prise, sans y être forcé,C’était une forme de confiance qu’il n’avait jamais connue auparavant, car il avait toujours compris la confiance comme obéissance, et non comme une liberté accordée à quelqu’un même si l’on craignait que cette liberté ne signifie que cette personne reparte, comme Clara l’avait quitté un jour parce qu’il voulait la contrôler au lieu de l’écouter lorsqu’elle disait vouloir être libre.
Les médecins expliquèrent à Clara et Vincent que leur fille était petite car elle était née six semaines avant terme, mais qu’elle était forte, qu’elle respirait, qu’elle pleurait et qu’il fallait la surveiller, non pas parce qu’il y avait eu un problème, mais parce que les bébés prématurés avaient besoin d’être surveillés pour s’assurer qu’ils restent en bonne santé. Clara comprit cela car elle savait ce que c’était que d’être forte, même petite, et ce que c’était que d’être surveillée, même sans être malade, mais simplement par précaution. Vincent ne demanda pas aux médecins s’il pouvait en avoir de meilleurs ; il demanda plutôt à Clara si elle était satisfaite de ses médecins. Lorsque Clara répondit qu’elle était satisfaite car ils l’écoutaient et lui expliquaient ce qu’ils faisaient avant d’agir, Vincent acquiesça. Il ne fit pas venir d’autres médecins, il n’appela personne pour encercler l’hôpital et il dit à Frankie et Dino, qui attendaient dehors, d’attendre sans entrer jusqu’à ce que Clara soit là. Frankie ne comprit pas tout de suite ce qu’il voulait, car il avait l’habitude que Vincent donne des ordres et obéisse sans poser de questions. Mais lorsque Vincent lui annonça que Clara déciderait de leur arrivée et que lui, Vincent, n’aurait pas son mot à dire, Frankie comprit que quelque chose avait changé. Vincent n’était pas devenu plus faible, mais plus fort, car il avait appris que la force ne résidait pas dans le fait de donner des ordres, mais dans celui d’écouter. Même si écouter signifiait attendre, Frankie comprenait qu’attendre était parfois plus difficile que de donner des ordres, car donner des ordres était rapide, tandis qu’attendre était lent. Et comme Vincent était un homme habitué à prendre des décisions hâtives, il apprenait maintenant que les décisions lentes étaient parfois les bonnes, surtout si elles impliquaient de respecter une femme qu’il aimait au lieu d’essayer de la contrôler par peur de la perdre, comme il l’avait fait autrefois et comme cela lui avait coûté la vie, car elle était partie lorsqu’il avait tenté de la contrôler au lieu de l’écouter, lorsqu’elle avait exprimé son désir de liberté.
