L’évocation du « Groupe Thịnh Thế » et du nom « Lý Lan » provoqua un silence gêné dans la salle de bal. La famille de la mariée était stupéfaite, et l’expression de Wang Hao changea brusquement.

Le metteur en scène Tran fronça les sourcils, regarda droit dans les deux familles sur scène et prononça des paroles qui stupéfièrent toute la salle :

« Si la présidente Li Lan n’est pas présente à la table principale pour confirmer et signer le document de remise de la salle de banquet, la fête de fiançailles sera immédiatement annulée et vous serez tenu responsable d’intrusion dans une salle de banquet privée ! »

CHAPITRE 2 : LE DÉBUT DU VRAI ET DU VRAI VISAGE SUR SCÈNE
Un silence soudain s’abattit sur la salle royale, un silence si profond qu’on pouvait entendre le tic-tac de l’horloge. Madame Zhang Li se figea, son sourire triomphant s’effaçant.

« Directeur Tran… vous vous trompez… vous vous trompez ? » Le père de la mariée esquissa un sourire forcé, des gouttes de sueur perlant sur son front. « Nous avons dépensé plus de deux cent mille yuans pour cette salle de réception, grâce à la recommandation d’un ami ! Il n’y a pas de “Président Li Lan” ici ! »

« Une erreur ? » demanda le directeur Chen avec un sourire froid, en brandissant un contrat onéreux, scellé de rouge. « La Salle de bal royale de l’Hôtel international de Shanghai est la salle de réception privée la plus prestigieuse et n’accepte jamais de réservations pour des banquets d’affaires classiques. Cette salle est exclusivement réservée à la présidente du groupe Shengshi, Mme Li Lan. Hier soir, son représentant l’a réservée pour une fête de famille. Cependant, à une condition : Mme Li Lan doit impérativement être présente à la table d’honneur ! »

Zhang Li déglutit difficilement et jeta un coup d’œil à son futur gendre : « Wang Hao ! Que se passe-t-il ? N’avais-tu pas dit que tu avais de nombreuses relations et que tu pouvais donc réserver cette luxueuse salle de banquet pour rendre ma famille fière ? »

Le visage de Wang Hao était devenu livide. Tremblant, il sortit, la voix tremblante : « Je… je ne sais pas… j’ai juste demandé à une connaissance de le commander pour moi… »

« Qui est Mlle Li Lan ? » demanda Lin Min avec impatience. « Directeur Chen, montrez-nous qui est cette Mlle Li Lan ! On vous paiera un peu plus si ça vous intéresse ! »

Le directeur Tran regarda Lin Min avec pitié : « Payer plus ? Croyez-vous que le groupe Shengshi n’ait pas assez d’argent ? Et quant à la présidente Li Lan… » Il se tourna et regarda dans le coin de la salle de banquet où je me tenais silencieusement, mon vieux sac en soie accroché à la poignée de la porte.

« La présidente Li Lan est précisément la dame que vous venez d’exclure de la table d’honneur ! »

« BAM ! »

Les paroles du metteur en scène Trans furent comme une bombe qui explosa au beau milieu de la salle de bal.

Frau Zhang Li stieß einen überraschten Laut aus und starrte mich mit geweiteten Augen an. Lin Min klappte der Mund vor Entsetzen auf, er brachte kein Wort heraus. Die gesamte Familie der Braut blickte sich fassungslos an; das vorherige Geflüster und die spöttischen Bemerkungen waren völlig verstummt und hatten einem tiefen Schock Platz gemacht.

„W-was?!“, schrie Wang Hao mit vor Angst geweiteten Augen und zitternd blickte er mich an. „Mama … Mama ist die Vorsitzende der Shengshi-Gruppe? Du bist doch nur eine Gemüsehändlerin auf dem Markt! Du verkaufst seit über zwanzig Jahren Gemüse, um mich großzuziehen!“

Ich ging langsam zurück in die Mitte des Bankettsaals. Direktor Tran und das Sicherheitsteam verbeugten sich sofort um neunzig Grad: „Seid gegrüßt, Vorsitzender Li!“

Ich blickte den Sohn an, den ich mein ganzes Leben lang geliebt und beschützt hatte. Die Bitterkeit in meinem Herzen stieg mir in die Kehle.

„Wang Hao“, sagte ich mit leiser, melancholischer, aber ruhiger Stimme. „Dein Vater ist früh verstorben. Er war der Gründer der Shengshi-Gruppe. Vor seinem Tod wollte er, dass du bescheiden aufwächst und den Wert harter Arbeit und menschlicher Güte zu schätzen lernst. Deshalb bat er deine Mutter, ihr gesamtes Vermögen zu verstecken und vorzugeben, Gemüsehändlerin zu sein, um deine Ausbildung zu finanzieren.“

Wang Hao brach zusammen, ihm war schwindlig.

„Mutter hat entschieden“, fuhr ich fort, Tränen in den Augen, doch mein Blick blieb unbewegt. „An meinem Verlobungstag, wenn ich volljährig bin und meine eigene Familie gründe, werde ich dir 50 % der Firmenanteile und die Villa in Lujiazui als Hochzeitsgeschenk geben. Ich möchte sehen, ob der Sohn, den ich großgezogen habe, diese fleißige Mutter wirklich zu schätzen weiß …“

Ich drehte mich um und blickte Frau Zhang Li und Lin Min an – deren Gesichter nun vor Angst ausdruckslos waren.

„Aber heute haben Sie mir eine sehr teure Lektion erteilt. Eine Mutter, die Gemüse verkauft, hat kein Recht, am Haupttisch zu sitzen. Eine Mutter ohne Status muss in die dunkle Ecke verschwinden.“

KAPITEL 3: LEKTIONEN ÜBER URSACHE UND WIRKUNG UND DIE ENTSCHEIDUNGEN EINER MUTTER
Bedauern und Angst erfassten den gesamten Festsaal.

Frau Zhang Li – die Frau, die eben noch brutal gegen meinen Stuhl getreten hatte – veränderte augenblicklich ihren Gesichtsausdruck. Wie von Sinnen stürzte sie sich nach vorn, kniete sich direkt vor mich hin und schlug sich wiederholt mit beiden Händen ins Gesicht.

„Vorsitzender Li! Oh, Mutter Li! Ich bin so dumm! Ich habe das Offensichtliche nicht gesehen!“, jammerte Frau Zhang Li kläglich mit widerlich süßlicher Stimme. „Ich habe doch nur gescherzt, Mutter! Ich bin ein rauer und direkter Mensch, nimm mir das nicht übel! Unser Lin Min liebt Wang Hao sehr, die beiden sind wie füreinander geschaffen, Mutter!“