Le voyant vert incrusté dans la corniche de chêne s’était éteint presque instantanément, absorbé par l’obscurité feutrée de la chambre. Karina Lozano essuya ses doigts fins et impeccablement manucurés sur une serviette en lin, puis rabattit la couverture brodée sur les jambes martyrisées d’Elena. L’odeur de la laine mouillée par l’eau bouillante commençait à se mêler à la fraîcheur artificielle de l’air climatisé, une odeur âcre, étouffante, que seule l’infirmière Estela semblait respirer avec une gêne coupable.