Adrian commença à retirer soigneusement le reste de crème de ses cheveux.
Aucun des deux ne parla pendant plusieurs minutes.
Finalement, Adrián a demandé :
—Est-ce que c’est déjà arrivé ?
Teresa le regarda dans le miroir.
-Quelle chose ?
— Natalia te traite comme ça.
-Cela n’a pas d’importance.
Adrian laissa tomber sa serviette.
—Cela veut dire oui.
Teresa soupira.
—Il n’a jamais rien fait de semblable à ce qu’il a fait aujourd’hui.
—Je n’ai pas demandé ça.
Silence.
—Maman, je dois savoir la vérité.
Teresa ferma les yeux.
—Natalia n’a jamais été à l’aise avec moi.
-Depuis quand?
—Presque depuis le début.
Adrian semblait perplexe.
—Il a toujours été gentil avec toi.
Teresa sourit tristement.
—Lorsque vous étiez présent.
Cette phrase a figé Adrian.
—Qu’a-t-il fait en mon absence ?
-Commentaires.
—Quels commentaires ?
Teresa a tenté de minimiser l’incident.
—Les petites choses.
—Dites-m’en une.
Thérèse hésita.
—Il m’a dit un jour que je devrais arrêter de t’appeler aussi souvent.
-Que?
—Je disais que tu étais déjà un homme adulte.
Adrian fronça les sourcils.
—Vous m’appelez deux fois par semaine.
-Je sais.
-Quoi d’autre?
Teresa baissa les yeux.
—Il m’a demandé de ne pas aller à certains dîners.
-Parce que?
—Il a dit que ses amis étaient différents.
Adrian sentit quelque chose se briser en lui.
—Différent en quoi ?
Teresa n’a pas répondu.
-Mère.
—Plus… sophistiqué.
Adrian laissa échapper un rire amer.
—Avait-il honte de toi ?
—Il n’a jamais utilisé ces mots exacts.
—Je n’avais pas besoin de le faire.
Teresa prit la main de son fils.
—Je ne veux pas que tu prennes de décisions ce soir.
—Nous nous marions dans trois semaines.
-Précisément.
—Et vous vous attendiez à ce que je remonte l’allée sans le savoir ?
Teresa resta silencieuse.
Adrian se leva.
—Pourquoi ne m’as-tu jamais rien dit ?
—Parce que je t’aime.
Il la regarda, perplexe.
—Ça n’a pas de sens.
—Tu étais heureux.
-Et toi?
Teresa sourit tristement.
—Les mères apprennent à supporter certaines choses.
Adrian a immédiatement nié.
-Non.
-Fils…
—Je ne veux pas que tu subisses une humiliation pour protéger mon bonheur.
Teresa se mit à pleurer.
—Après la mort de ton père, tu étais tout ce qui me restait.
—Et tu étais tout ce que j’avais.
Adrian s’agenouilla devant elle.
—Tu as travaillé quinze ans sans vacances pour que je puisse étudier.
Teresa sourit à travers ses larmes.
-Vingt.
Adrian rit doucement.
—Ça ne fait qu’empirer les choses.
Ils se sont enlacés.
Puis quelqu’un a frappé à la porte.
C’était Natalia.
—Adrián.
Il se leva.
—Il faut qu’on parle.
-Pas maintenant.
-S’il te plaît.
Teresa regarda son fils.
—Vé.
Adrian ouvrit la porte.
Natalia avait les yeux rouges.
—Je sais que j’avais tort.
Adrian resta silencieux.
—J’étais nerveuse. J’ai trop bu.
—Ne blâmez pas l’alcool.
—Je ne le ferai pas.
—Vous venez de le faire.
Natalia prit une profonde inspiration.
—Votre mère n’est pas innocente non plus.
L’expression d’Adrian changea immédiatement.
—Faites attention à ce que vous dites.
—Tu essaies toujours de me faire croire que je ne serai jamais assez bien pour toi.
Depuis la chambre, Teresa a entendu ces mots.
Adrian a répondu :
—Ma mère vient de me dire que tu lui demandes de rester loin de moi depuis des mois.
Natalia resta immobile.
-Que?
—Maintenant, je veux entendre votre version des faits.
Natalia regarda Teresa.
Et puis Adrian a vu quelque chose.
Ce n’était pas de ma faute.
C’était de la rage.
Colère parce que Teresa avait enfin parlé.
CHAPITRE 3 – Natalia avait caché quelque chose de bien plus grave.
La fête s’est terminée plus tôt que prévu.
Les invités commencèrent à partir.
Natalia est partie avec sa sœur.
Adrian est resté dans la maison avec Teresa.
Aux alentours de minuit, il décida de ramasser quelques objets qui avaient été laissés dans le salon.
Puis il a trouvé le sac de Natalia.
Je l’avais probablement oublié pendant la dispute.
Adrian l’a pris pour le mettre en sécurité.
Le téléphone de Natalia s’est mis à sonner à l’intérieur.
Je n’avais pas l’intention de répondre.
Mais il a vu le nom sur l’écran.
MARCOS.
Adrian connaissait ce nom.
Marcos était l’ex-petit ami de Natalia.
L’appel s’est terminé.
Un message est apparu une seconde plus tard.
« J’ai besoin de savoir si tu lui as finalement dit la vérité avant le mariage. »
Adrian sentit son estomac se nouer.
Il n’a pas ouvert le message.
Il n’avait pas besoin de le faire.
Attendez.
Cinq minutes plus tard, Natalia est revenue.
—J’ai oublié mon sac.
Adrian était assis dans le salon.
Le sac était sur la table.
—Qui est Marcos ?
Natalia s’arrêta.
—Vous savez qui il est.
—Pourquoi te demande-t-il si tu m’as dit la vérité ?
Le visage de Natalia changea.
—Tu as regardé mon téléphone.
—J’ai vu la notification.
—C’est privé.
—Quelle vérité ?
Natalia prit le sac.
—Ce n’est pas le bon moment.
—Nous nous marions dans trois semaines.
—Adrián…
—Quelle vérité ?
Natalia ferma les yeux.
—C’est quelque chose qui vient du passé.
—Alors cela ne devrait pas être difficile à expliquer.
Silence.
—Natalia.
Finalement, elle prit la parole.
— Marcos et moi nous sommes vus il y a quelques mois.
Adrian avait l’impression que tout s’arrêtait.
-Quand?
—Il ne s’est rien passé.
-Quand?
—En mars.
Adrian se souvint immédiatement de cette date.
En mars, Natalia avait déclaré qu’elle voyagerait avec des amis.
-Où?
—À Guadalajara.
—Tu m’as dit que tu étais avec Laura.
-Je sais.
Adrian se leva.
—Pourquoi as-tu menti ?
—Parce que je savais comment tu réagirais.
—Avez-vous couché avec lui ?
Natalia a immédiatement nié.
-Non.
-Regardez-moi.
Elle leva la tête.
-Non.
Adrian la regarda pendant plusieurs secondes.
—Alors, que s’est-il passé ?
—Il me fallait tourner la page.
—Et vous avez dû voyager en secret pour cela ?
—C’était une erreur.
Adrian se souvenait des mots qu’il avait entendus cette nuit-là.
Une blague.
Une erreur.
Trop de choses commençaient à n’être considérées que comme de simples « erreurs ».
