« Écoute, dit-elle. Tu dois quitter cette maison. »
“Je ne peux pas.”
«Vous devez.»
« Mon père… »
« Ton père a besoin de toi vivant. »
J’ai pensé aux quarante-huit mille dollars.
L’hôpital.
Les médicaments.
Les spécialistes.
La possibilité que papa soit transféré dans un établissement qui ne puisse pas lui prodiguer les soins dont il a besoin.
« Où irais-je ? »
Dalia m’a observé un instant.
Puis il a dit : « Il y a peut-être quelqu’un qui peut vous aider. »
Avant qu’elle puisse s’expliquer, la porte du placard s’ouvrit.
Vincent se tenait de l’autre côté.
Son regard passa de Dalia à moi.
Puis l’enveloppe ouverte que j’avais entre les mains.
Pour la première fois depuis que je l’avais rencontré, son sourire poli disparut.
« Intéressant », dit-il.
Aucun de nous n’a bougé.
Il referma doucement la porte derrière lui.
« Norah, je crois que nous devons parler de ton père. »
Je me suis levé.
Vincent s’approcha.
« Savez-vous ce qui arrive quand les gens commencent à poser des questions sur des choses qu’ils ne comprennent pas ? »
Dalia s’est interposée entre nous.
«Laissez-la tranquille.»
Il l’ignora.
« Ton père était un homme très intelligent, Norah. »
J’ai senti le sang se retirer de mon visage.
“De quoi parles-tu?”
« Il a remarqué quelque chose qu’il n’aurait pas dû remarquer. »
Ma gorge s’est serrée.
« C’est pour ça qu’il s’est blessé ? »
Vincent sourit de nouveau.
C’était le sourire le plus laid que j’aie jamais vu.
« Ton père aurait dû fréquenter de meilleures personnes. »
Dalia a pris son téléphone.
Vincent lui attrapa le poignet.
“Ne le faites pas.”
Sa voix était soudainement froide.
Puis il m’a regardé.
«Donnez-moi ce que Gabriel a laissé derrière lui.»
J’ai reculé.
Avant que je puisse répondre, son téléphone a sonné.
Il jeta un coup d’œil à l’écran.
Et pour la première fois, j’ai vu une véritable panique traverser son visage.
« Impossible », murmura-t-il.
Il a répondu.
“Parler.”
Je n’entendais pas la personne à l’autre bout du fil.
Mais j’ai vu la mâchoire de Vincent se crisper.
Puis il jura.
«Que voulez-vous dire par Arthur vivant ?»
Le silence se fit dans la pièce.
Vincent se tourna lentement vers moi.
Son visage changea.
Il n’avait plus l’air d’un homme d’affaires.
Il avait l’air d’un homme qui venait de réaliser qu’il avait laissé un témoin en vie.
« Toi », murmura-t-il.
J’ai reculé dans les étagères.
Et quelque part au-delà de l’armoire à linge, une voix grave et familière se fit entendre.
«Lâchez ma femme de ménage, Vincent.»
Arthur Costello se tenait sur le seuil.
Son bras blessé était bandé.
Son visage était pâle.
Mais son regard était plus froid que je ne l’avais jamais vu.
Vincent a libéré Dalia.
Arthur le regarda sans ciller.
Puis il a prononcé six mots qui m’ont fait flancher les genoux.
« Vous auriez dû vérifier à la cave. »
