Le vent tiède du crépuscule texan souleva une mèche de cheveux de Sofia. Son regard, d’ordinaire si pétillant et insouciant, se durcit imperceptiblement. Les échos de la fête, les basses lourdes crachées par les enceintes géantes près de la piscine et les éclats de rire des courtisans semblaient soudain étouffés, comme si une cloche de verre venait d’isoler notre coin d’ombre derrière les haies de lauriers.

Je la fis glisser entre mes doigts. Elle ne pesait presque rien, en effet. Mais elle n’était plus le symbole de mon exclusion.

Elle était désormais le rappel immuable que la justice ne s’obtient pas en suppliant les puissants de nous aimer un peu mieux, mais en arrachant le voile de leurs mensonges pour prendre exactement ce qui nous est dû.

Je détachai le fermoir, posai le bijou sur la table de fer forgé, et entrai dans ma maison.