Le lustre monumental de cristal de Bohême projetait une lumière presque irréelle sur les dalles de marbre veiné du domaine des Caldwell. Dans l’immense salle de bal, le silence qui suivit l’impact fut d’une violence inouïe, plus assourdissant que n’importe quel cri d’effroi. Les murmures feutrés des sénateurs, des magnats de la finance et des héritières de la haute société new-yorkaise s’étaient éteints d’un seul coup, tranchés net par le bruit sourd d’un os qui cède sous la force brute.