Je baissai légèrement la vitre pour laisser entrer l’air froid et vivifiant de la liberté retrouvée. L’air ne sentait ni la cellule de Dayton, ni la poussière viciée du bureau de mon père. Il sentait la pluie propre, l’asphalte mouillé et l’immensité des chemins ouverts.

« Loin d’ici, Mara, » répondis-je doucement. « Emmène-moi n’importe où, pourvu qu’il n’y ait aucun Keller pour me dire qui je suis. »

La voiture s’élança sur l’allée de gravier, laissant derrière elle les sirènes, les ruines d’une dynastie déchue et le souvenir amer de dix-huit mois de ténèbres. Pour la première fois depuis des années, mes poumons se remplirent complètement, et dans le rétroviseur qui s’éloignait, le manoir d’Indian Hill ne parut pas plus grand qu’une vulgaire boîte d’allumettes prête à être balayée par le vent.