Fue una conversación muy pequeña.
Casi sin sentido.
Pero Marcus se quedó allí.
No miró el móvil.
No se fue.
No encontró excusa.
Por una vez, permitió que existiera un momento de silencio sin intentar controlar a dónde iba.
Al otro lado de la habitación, Stallone estaba cerca de la ventana mirando el camino de entrada.
Sus dos guardaespaldas esperaban cerca de la entrada.
Uno de ellos habló en voz baja.
“¿Queréis que investiguemos el teléfono?”
Stallone permaneció en silencio un momento.
“No.”
El guardaespaldas parecía sorprendido.
“¿Por qué?”
“Porque si hay algo ahí, ella misma lo revelará.”
Miró de nuevo a Lily.
“La gente protege los secretos de forma diferente.”
“¿Cómo?”
“Algunos los esconden.”
Se detuvo.
“Algunos atacan a cualquiera que se acerque.”
Fuera, las puertas de la mansión permanecían abiertas.
Un pequeño detalle que nadie notó.
Excepto Stallone.
Porque por primera vez en muchos años, no estaba seguro de si la persona dentro de la casa era la que necesitaba protección.
O de la que todos necesitaban protección.
Porque por primera vez en muchos años, no estaba seguro de si la persona dentro de la casa era la que necesitaba protección.
Ou contre laquelle tout le monde avait besoin de protection.
Cette pensée accompagna Stallone toute la nuit, seul dans le bureau, une pièce qui avait appartenu à trois générations de la famille et qui, d’une certaine façon, lui dont, il avait encore l’impression que personne ne la possédait vraiment.
Les étagères étaient remplies de vieilles photographies, de documents juridiques et de récompenses représentant des décennies de victoires que les gens se souvenaient plus facilement que les sacrifices qui les accompagnaient.
Un feu brûlait silencieusement dans la cheminée malgré le beau temps.
Stallone n’avait jamais aimé le silence froid des pièces vides.
Mais j’avais passé assez d’années entouré de gens qui ne parlaient que lorsqu’ils voulaient quelque chose pour rendre le silence plus sûr.
