Le gravier crissait sous mes semelles avec un bruit de verre brisé. Mes genoux saignaient à travers la toile de mon jean, deux cercles sombres et tièdes qui buvaient la poussière rouge de Géorgie. Je marchais le dos droit, fixant la porte moustiquaire de la maison, tandis que derrière moi, le silence pesant du jardin semblait prêt à imploser. Harold ne bougeait pas, sa silhouette massive plantée devant les hortensias comme un pieu d’exécution, mais je sentais son regard vrillé dans mes omoplates. Tara, elle, pianotait déjà frénétiquement sur son téléphone, un rictus nerveux aux lèvres, cherchant sans doute à effacer la preuve ou à la transférer sur un serveur distant avant que les gyrophares n’illuminent l’allée.
Mme Carter ne raccrocha pas. Elle resta là, droite comme un cierge sous le soleil de plomb, son téléphone à clapet pressé contre sa tempe ridée, gardienne silencieuse veillant à…