Le souffle court, les doigts crispés sur l’anse de mon sac de voyage et le petit corps tiède de Lucy calé contre mes côtes, j’ai marché sans me retourner jusqu’au bout de l’allée bordée de lauriers. Le gravier crissait sous mes semelles de toile fine, un son minuscule dans le silence glacé de cette banlieue proprette où Margaret Hale régnait en despote feutrée. Derrière moi, la vieille berline de ma belle-mère barrait toujours l’accès au garage avec une précision millimétrée, témoin muet d’un piège soigneusement tendu. Mais deux rues plus loin, les feux de détresse de la petite citadine de Nora clignotaient dans la grisaille matinale comme un phare dans la tempête.
Lorsque Nora m’a vue approcher à travers son pare-brise embué, elle a sauté de son siège, a ouvert la portière arrière et a pris Lucy des bras sans poser une…